Our Leadership
Teeba Al-Sawaf
CEO – STSTeeba holds an MSc degree in Linguistics and Translation from the University of Mosul. Teeba has more than 10 years’ experience in the civil society sector through which she supported the implementation of programs in several well-known national and International CSOs. She is a linguist and interpreter at two global translation companies: Global Lingo and Abaque Group.
Meet The Team
Saman S. Jomaa Shabi
Translator, Interpreter, Proofreader – STSHas more than 7 years’ experience in the translation field with NGOs, and holds an MSc in Translation and Linguistics.
Dr. Shivan Shlaymoon Toma
Translator, Interpreter – STSHolds a Ph.D. in linguistics from the University of Leeds in the United Kingdom. The Head of Translation Department at the College of Languages at the University of Duhok, university lecturer.
Marwa Moafaq Bashir
Translator, Interpreter – STSHolds a master’s degree in English/Arabic translation. English teacher and translator for the Ministry of Antiquities and Tourism.
Shokhan Mukhlis Abdulqadir
Translator, Interpreter, Content Writer – STSShokhan holds a bachelor’s degree in Petroleum Engineering from the University of Koya, she works as VAS & Product Implementation member at Tornet Co; she is also the content writer, social media manager and communication officer at STS.
Nisreen Sedeeq
Translator, Interpreter, Proofreader – STSHas more than 4 years of experience in the translation field of civil society NGOs, UN Agencies, and private sector companies, in a variety of fields. with a background in M&E and Project Management.
Dara Hasan Taha
Translator, Interpreter – STSHas more than 20 years of experience with NGOs in the fields of translation, administration, projects and consultancy. He is Professor Assistant at University of Mosul, holds MA degree in French linguistics and literature, as well as BA degree in English-Arabic translation.
Ahmad Khalid Abdelaziz
Graphic Designer, Photographer, editor – STSExperienced working with the Iraqi Center for Negotiation Skills and Conflict Management for Organizations, SIVIC, USAID, Austrian Institute for Peace Studies.
Gellery
