الفريق

قيادتنا

طيبة الصواف

الرئيس التنفيذي – شركة STS

تحمل طيبة شهادة ماجستير في اللغويات والترجمة من جامعة الموصل. تمتلك طيبة خبرة تزيد عن عشر سنوات في قطاع المجتمع المدني، حيث ساهمت في تنفيذ برامج في عدد من منظمات المجتمع المدني الوطنية والدولية المعروفة. وهي لغوية ومترجمة تعمل مع شركتين عالميتين في مجال الترجمة: Global Lingo وAbaque Group.

تعرف على الفريق

المدربون

الدكتور محمد ياسين النعيمي

مدرب IELTS – شركة STS

يُعد الدكتور محمد ياسين النعيمي مدرب IELTS مؤهلاً تأهيلاً عالياً، حاصلًا على درجة 7 في اختبار IELTS، ويتمتع بخبرة واسعة في مجال التدريس. وقد طوّر مهاراته في اللغة الإنجليزية الأكاديمية والعامة من خلال برنامج مكثف في مركز تعليم اللغة الإنجليزية بجامعة شيفيلد.
بصفته زميلاً في أكاديمية التعليم العالي (FHEA، المملكة المتحدة) وأستاذاً جامعياً، قام بتدريب الطلاب في الكتابة الأكاديمية، ومهارات الاتصال، واستراتيجيات الامتحانات. يركز منهجه الذي يتمحور حول الطالب على تقنيات عملية، وتطبيقات في العالم الحقيقي، واستراتيجيات فعّالة لاختبار التحصيل، لمساعدة المرشحين على تحقيق درجات IELTS التي يطمحون إليها.
بفضل فهمه الشامل لهيكل اختبار IELTS ومعايير التقييم، يلتزم الدكتور النعيمي بدعم المتعلمين في تحسين كفاءتهم في اللغة الإنجليزية والتفوق في رحلتهم نحو الحصول على شهادة IELTS.

سجاد الماموري

أخصائي التسويق والعلاقات العامة – شركة STS

استشاري أكاديمي وتجاري معتمد، مرخص من وزارة التعليم العالي في كندا والولايات المتحدة والمجلس البريطاني، ولديه أكثر من 7 سنوات من الخبرة في مجال التعليم.
حاصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية ودرجة الماجستير في التسويق الرقمي من جامعة يورك.

المترجمون والمترجمون الفوريون

الدكتور شيفان شلايمون توما

مترجم، مترجم فوري، مدقق لغوي – شركة STS

لدي أكثر من 15 عامًا من الخبرة في مجال الترجمة والترجمة الفورية. أنا متمكن في اللغات الإنجليزية، العربية، الكردية، والسريانية (لغتي الأم). حصلت على درجة الدكتوراه في اللغويات من جامعة ليدز في المملكة المتحدة. عملي الرئيسي هو أستاذ جامعي منذ عام 2009 ورئيس قسم الترجمة بكلية اللغات في جامعة دهوك منذ عام 2019. لقد حضرت أكثر من 30 حدثًا محليًا ودوليًا في مسيرتي المهنية، بما في ذلك الندوات والمؤتمرات والمناظرات المرموقة وغيرها. عملت في عدة مناصب متعلقة بالترجمة واللغويات تحت العديد من المنظمات غير الحكومية في منطقة كردستان العراق. كما أنني مشارك في برنامج CREID مع معهد الدراسات التنموية (IDS) في جامعة ساسكس، وتم التعاقد معي من خلال التعاون مع جامعة دهوك. أنا منسق الكلية الذي يشرف على عمل 25 جامعًا للتراث الآشوري.

سامان س. جومعا شابي

مترجم، مترجم فوري، مدقق لغوي – شركة STS

لديه أكثر من 7 سنوات من الخبرة في مجال الترجمة مع المنظمات غير الحكومية، وحاصل على درجة الماجستير في الترجمة واللغويات.

مروة موفق بشير

مترجمة، مترجمة فورية – شركة STS

حاصلة على درجة الماجستير في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. معلمة لغة إنجليزية ومترجمة لوزارة الآثار والسياحة.

نسرين صديق

مترجم، مترجم فوري، مدقق لغوي – شركة STS

لديها أكثر من 4 سنوات من الخبرة في مجال الترجمة في منظمات المجتمع المدني، ووكالات الأمم المتحدة، وشركات القطاع الخاص، في مجموعة متنوعة من المجالات. ولديها خلفية في المتابعة والتقييم وإدارة المشاريع.

دارا حسن طه

مترجمة، مترجمة فورية – شركة STS

لديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة مع المنظمات غير الحكومية في مجالات الترجمة، والإدارة، والمشاريع، والاستشارات. وهو أستاذ مساعد في جامعة الموصل، حاصل على درجة الماجستير في اللغويات والأدب الفرنسي، بالإضافة إلى درجة البكاليروس في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية.